Endereços eletrônicos de cidades Alemãs

Neste site é possível encontrar endereços eletrônicos de cidades Alemãs e mais algumas coisas...em Alemão...
então não entendi bulhufas do que diz o site...
...mas aí usei o Google Tradutor que quebrou um galho! A Tradução não fica perfeita, mas é melhor que nada. É só colocar a url (endereço do site) e selecionar Alemão para Português!!

Aqui neste link parece ter a lista das cidades por ordem alfabética

...para facilitar minha vida, tem várias cidades chamadas Neuhausen!

Mas o site parece bem interessante...usando o Google Tradutor...e deve ser mais interessante ainda para quem entende um pouco de Alemão!!!

A busca pela cidade perdida continua

Bem,

O mistério sobre a cidade de origem de meus bisavós continua.


Há a opção: Naschhausen em Turigen, mas não parece existir muita informação sobre esse lugar. Parece que é uma vila no distrito de Orlamunde.


Há ainda a Neuhausen - onde moram alguns BUCHFINK.
Procurando por essa, o Maps pergunta se é em Munich e aponta: Neuhausen auf den Fildern
Neuhausen é um município da Alemanha, no distrito de Esslingen, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg. Mais infos na wikipedia : http://de.wikipedia.org/wiki/Filder

Tem mais algumas informações sobre a cidade neste link:
Neuhausen em Filder

No fim das contas é como procurar agulha em palheiro...

Naschhausen em Thuringen

Bem, no documento de Registro de Estrangeiros diz, geralmente, a cidade de origem do imigrante assim como a data da chegada ao país, assim como o nome do navio.

No documento de meu bisavô constava Nachause como cidade de origem. Só que a cidade não existe, pelo menos com essa grafia e para o Google que é a ferramenta mais completa que uso para pesquisar. Desta forma fiquei bem preocupada... ainda tinha esperanças que fosse de uma região mais conhecida, como Frankfurt, Munique, as letras grandes que o Google Maps aponta, mas não. Não há referências à esta cidade, nem à esta palavra no Google.

Me indicaram pesquisar por Naschhausen então, cuja grafia é bem parecida, e considerando que o escrivão não deveria conhecer a Alemanha, e não havia acesso ao Google Maps.

Bem, no Google maps há duas cidades, a Naschhausen que é bem no meio da Alemanha e a Aschhausen, mais para o sul.

Thuringen (ou Turíngia) é um estado da Alemanha cuja capital é Erfurt. Naschhausen está neste estado e fica perto de Erfurt.
Latitude: 50.7833333
Longitude: 11.5333333
Altitude: 198m
Lat DMS: 50° 46' 60N
Long DMS: 11° 31' 60E

Abaixo o mapa da Alemanha com Thuringen bem ao centro.


Algumas cidades próximas a Naschhausen: Bibra - Eichenberg - Freienorla - Grosseutersdorf - Gumperda - Niederkrossen - Orlamunde - Rottelmisch - Zwabitz - Zweifelbach

Em busca da cidade perdida

Quanto mais difícil, mais divertido. Não sabia de qual região da Alemanha meu bisavô veio, então tive que reunir vários documentos para descobrir. Pois a cada documento eu coletava uma informaçãozinha importante, tipo quebra-cabeça.

Comecei com as certidões de meu avô (nascimento, casamento e óbito). Nelas constavam os nomes de meus bisavós e datas de óbito ou nascimento. Assim, pude procurar suas certidões de óbito com as quais pude localizar o Registro de Estrangeiros. No qual constava, finalmente, a cidade de onde ele veio, na Alemanha.

Mas como diz o ditado: "desgraça pouca é bobagem"!

Peguei o documento, localizei o campo cidade e fui correndo para o Google...
e adivinhem, a cidade não existe no Google, logo, não deve existir na realidade também.

Depois de uns dias cabisbaixa e pensando que tudo estava perdido criei coragem e mandei vários e-mails para tentar descobrir algo mais sobre a tal cidade.

No documento consta Nachause. Perguntei para um amigo que mora na Alemanha e nada. Então mandei um e-mail para a lista de Genealogia do Yahoo, na qual consegui umas dicas. A Cleusa Warken Palmer me sugeriu pesquisar por Naschhausen em Thuringen. Realmente a grafia é um pouco similar...então surge uma pontinha de esperança.

É muito interessante pois os escrivãos da época não pareciam se preocupar muito com a grafia das coisas, escreviam tudo como achavam que era, o que só pode confundir nossas cabeças hoje.

Valeu Cleusa! Segue minha saga em busca da cidade perdida!

Negativa de Naturalização

Bem, outro documento necessário é a negativa de naturalização que é fornecida pelo Ministério da Justiça.

Os documentos que precisa para fazer o requerimento:
* cópia da carteira de identidade do requerente;
* cópia da certidão de nascimento do requerido;
* cópia da certidão de casamento do requerido;
* cópia da certidão de óbito do requerido;
* cópia de comprovante de residência;
* caso possua, anexar algum documento de identidade do requerido, como RG (Registro Geral) ou RE (Registro de Estrangeiros) ou RNE (Registro Nacional de Estrangeiros) ou carteira modelo 19.

Os documentos devem ser levados ou enviado por carta registrada ao Ministério da Justiça:
Ministério da Justiça
Departamento de Estrangeiros
Divisão de Nacionalidade e Naturalização
Esplanada dos Ministérios, Bloco T, Anexo II, sala 313
CEP: 70064-901 Brasília – DF

Esse serviço é gratuito, mas não é feito pela internet.
As cópias devem ser legíveis e não precisam ser autenticadas.
Não há previsão para a busca.

Arquivo Nacional - Chegaram os documentos

Hoje chegou os documentos que havia solicitado ao Arquivo Nacional.
No dia 16/12 recebi um e-mail confirmando minha solicitação e a localização dos documentos. Isso foi 22 dias após eu ter preenchido, no site, o formulário de pedido. Vem uma mensagem do que foi localizados, número de pedido e a GRU (Guia Recolhimento da União) para você pagar. Eu pedi 2 folhas, então o valor foi referente ao xerox e à carta registrada. Mas não se assustem custou apenas R$4,50. Os documentos já estão autenticados.
Embora um pouco demorado (uns 30 dias) o serviço é bem eficiente e prático.
Os documentos que pedi são os referente ao registro de estrangeiros, serão bem úteis pois dizem a data da chegada, o porto e o nome do navio. Assim conseguirei ir atrás do resto das informações que preciso.
Vamos ver a evolução do processo então!

Para pesquisar

Recebi esse e-mail do Silvio Renato Rangel Silveira, através da lista de discussão sobre genealogia...
Bem interessante, vou pesquisar mais a respeito.

"Cara Lígia,

No período de 1930 a 1932 vieram para o Brasil os menonitas, que
fugiram da Rússia, passando antes alguns meses na Alemanha antes de vir
para o Brasil. Consta que vieram com apoio do Governo Alemão, da Cruz
Vermelha GErmânica e com apoio dos menonitas holandeses. Eles chegaram
no Rio de Janeiro, na Ilha das Flores, vieram de navio para ITAJAÍ/SC,
e depois foram para Blumenau.

Não sei se o período corresponde ao ano em que seu ancestral teria
vindo ao Brasil da Alemanha. Mas talvez valha uma pesquisa se ele não
acompanhou este imigrantes.

Silvio Renato Rangel Silveira"

Também me avisaram que eles fundaram a cidade de Witmarsun em Santa Catarina.

Atendimento a Distância - Arquivo Nacional

Bem, estou usando o serviço de atendimento a distância do Arquivo Nacional. Enviei lá pelo dia 25 ou 26 a solicitação. E recebi a resposta dia 28/10.
Estava achando estranho não ter tido nenhuma confirmação, sei lá se tinha funcionado o formulário.

AH, isso, preenchi o formulário do site para solicitar a pesquisa. Tem que mandar bem certinho os dados do documento: datas, nomes e variações de nomes.

Bem, o e-mail que recebi parece ser uma resposta automática. Diz que á preciso estar ciente que a resposta não é imediata. Eles vão cadastrar minha solicitação, e fazer a pesquisa para ver se possuem os documentos que solicitei. Ao achar o documento eles enviam um e-mail com a confirmação e o orçamento da reprodução.

Aí eu pago e eles enviam por correio. Parece bem simples.

A única coisa chata é que eu li todo o site do Arquivo Nacional, e fiquei com umas dúvidas, aí fiz uma pergunta pelo e-mail. Me responderam exatamente o q estava no site, ou seja, continuei sem entender. Isso já aconteceu em outros órgãos do tipo. Um saco! Mas tudo bem...

Aguardem novas informações sobre a espera por um retorno...
e cruzem os dedos para que eles tenham os documentos que preciso.